Translation of the song Kann sie es tragen? artist Mine
Kann sie es tragen?
Can She Take It?
Es scheint ihr gut zu geh'n,
It seems to be going well for her,
Nur die Fragen im Kopf, die nicht wissen, wo sie hin wollen.
Just the questions in her head, that don't know where they want to go.
Warum soll man versteh'n,
Why should anyone understand,
Wenn man da wo man ist, genau weiß, was man tun soll?
If they know what to do, right where they are?
Zu viel, zu neu und zu lästig,
Too much, too new, and too annoying,
Zu groß, zu alt und zu heftig.
Too big, too old, and too intense,
So nah und so schwer,
So close and so heavy,
So weit, so gut. Hört!
So far, so good.
Es bleibt dabei für sie,
It sticks with her,
Kein Mensch weiß bescheid.
And nobody knows.
Verzeiht ihr die Zeit
Will time forgive her,
Und kann sie es tragen?
And can she take it?
Es bleibt dabei für sie,
It sticks with her,
Kein Mensch weiß bescheid.
And nobody knows.
Verzeiht ihr die Zeit
Will time forgive her,
Und kann sie es tragen?
And can she take it?
Mit den Scherben in der Hand,
With the shards in her hand,
Steht sie still, denn sie wollte ein Risiko nie eingeh'n.
She stands still, because she never wanted to take a risk.
Mit dem Rücken fest zur Wand,
With her back firmly against the wall,
Erst alles orden, und dann einfach weiter nach vorn seh'n.
Organize everything first, and then take it from there.
Enttäuscht, verwirrt und verängstigt,
Disappointed, confused, and afraid,
Kaputt, rotierend und skeptisch.
Broken, spinning, and wary,
Gesehen und erfüllt,
Seen and fulfilled,
Geschluckt, vernarbt. Hört!
Swallowed, scarred.
Es bleibt dabei für sie,
It sticks with her,
Kein Mensch weiß bescheid.
And nobody knows.
Verzeiht ihr die Zeit
Will time forgive her,
Und kann sie es tragen?
And can she take it?
Es bleibt dabei für sie,
It sticks with her,
Kein Mensch weiß bescheid.
And nobody knows.
Verzeiht ihr die Zeit
Will time forgive her,
Und kann sie es tragen?
And can she take it?