Translation of the song ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର artist Humane Sagar
ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
This love belongs to nobody
ପ୍ରେମ ବଜାରରୁ ଫେରିଲି ମୁଁ ଆଜି ଘୃଣାର ସଉଦା କରି
Returned from the love-market, after trading some hate
ପ୍ରେମ ବଜାରରୁ ଫେରିଲି ମୁଁ ଆଜି ଘୃଣାର ସଉଦା କରି
Returned from the love-market, after trading some hate
ଜିଇଁବାକୁ ହବ ଏକା-ଏକା ମୋତେ ଛାତିକୁ ପଥର କରି
I'd have to live alone, turning my heart into a stone
ଭାବିଥିଲି ଯାହାକୁ ମୁଁ ଫୁଲ, ସିଏ ଥିଲା ଗୋଟେ ନିଆଁ ଜୁଲ
What I thought to be a flower, turned out of to be fire
ତା ତତଲା ଝାସରେ ଜାଳିଦେଲା ସବୁ ସୁନା ସପନ ମୋର
In her hot flames, all my dreams got burnt
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ହାତ ରଖି ହାତେ କହିଥିଲୁ ଦିନେ, ହବୁନି କେବେ ଅଲଗା
Keeping your hands on mine, you once said, you'll never leave me
ପରିସ୍ଥିତି ଯାହା ହେଉ ନ କାହିଁକି, ଥିବୁ ହେଇକି ପ୍ରେମିକା
No matter the situation, you'll always be a lover
ମାୟାମୃଗ ଥିଲା ଯିଏ, ତାକୁ ସୁନାର ହରିଣୀ ଭାବୁଥିଲି
That was a mayamruga[illusional deer],I thought it was a golden doe[ref. given]
ସେଥିପାଇଁ ମିଛେ ଆଜି ଦୁନିଆ ଆଗେ ଅପଦସ୍ଥ ହେଲି , ପିଉଛି ଆଜି ଜହର
That's why falsely I was dethroned in this world, today I'm drinking poison
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
କାହାପାଇଁ ଏଠି ସରିଯାଏ ସବୁ ଭାଙ୍ଗିଗଲେ ସପନ
For some people, everything collapses if dreams collapse
ଆଉ କାହାପାଇଁ ସେ ଭଙ୍ଗା ସପନେ, ବନିଯାଏ ଜୀବନ
For some people, a new life starts if the same dreams getting collapsed
ପ୍ରେମ ସିନା ସତ ଥିଲେ, ମନ୍ଦିରର ଆଖ୍ୟା ତାକୁ ଦିଆଯାଏ
If love is true, then it is give the title of temple
ମିଛ ପ୍ରେମ କେବେ କି ସେ ମନ୍ଦିର ପାହାଚ ଡେଇଁପରେ
But false love can never cross the steps of a temple
ଦୋଷ ଇଏ ମୋ ଭାଗ୍ୟର
This is the fault of my fate
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody
ମୁଁ ବି ଧୀରେଧୀରେ ବୁଝିଗଲି ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର
Slowly I understood, This love belongs to nobody