Translation of the song ତୋ ପ୍ରେମ artist Humane Sagar
ତୋ ପ୍ରେମ
Your love
ଦେଖି ତୋତେ ହାଏ କାଇଁ, ଏ ମନ ବୁଝେନା
Seeing you, oh my heart, why it never gets satisfied
ଦିନ ଆସେ ରାତି ଆସେ, ହେଲେ ସ୍ୱପ୍ନ ସରେନା
The day passes by and night arrives, but the dream never ends
ଦେଖି ତୋତେ ହେଁ କାଇଁ, ଏ ମନ ବୁଝେନା
Seeing you, oh my heart, why it never gets satisfied
ଦିନ ଆସେ ରାତି ଆସେ, ହେଲେ ସ୍ବପ୍ନ ସରେନା
The day passes by and night arrives, but the dream never ends
ହଁ ଏମିତି ତୁ ଚାହିଁଦେଲୁ, ଚାହାଁଣୀରେ ମାରିଦେଲୁ
You looked at me like this, you killed me with your expressions
ତୋ ବିନା ଏ ମନ ଆଉ କିଛି ଚାହେଁନା
Except you, this heart, doesn't want anything else
ତୋ ପ୍ରେମ ଜିଇଁବାର ଖାଲି ଗୋଟେ ବାହାନା
Your love, is the only excuse to live
ତୋ ପ୍ରେମ ଜିଇଁବାର ଖାଲି ଗୋଟେ ବାହାନା
Your love, is the only excuse to live
ଓଃ ଧୀରେ ଧୀରେ ଆସି ଛୁଇଁଗଲୁ ତୁ ମୋତେ, ଅଜାଣତେ
You passed by slowly, touching me, unknowingly
କସ୍ତୁରୀ ପରି ବସେ ତୋ ପ୍ରେମ, ଆସ୍ତେ ଆସ୍ତେ
Your love smells like deer musk, slowly slowly
ପାଗଳ ମୁଁ ହେଇଗଲି, ଦିବାନା ମୁଁ ହେଇଗଲି
Mad, I became, Crazy, I became
ହୋ ଏମିତି ତୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ, ସାତରାଙ୍ଗ ଲଗେଇଲୁ
The you touched me, smeared me with 7 colors
ତୋ ବିନା ଏ ଆଖି ଆଉ କିଛି ଦେଖେନା
These eyes don't see anything except you
ତୋ ପ୍ରେମ ଜିଇଁବାର ଖାଲି ଗୋଟେ ବାହାନା
Your love, is the only excuse to live
ତୋ ପ୍ରେମ ଜିଇଁବାର ଖାଲି ଗୋଟେ ବାହାନା
Your love, is the only excuse to live
ଚୁପି ଚୁପି ଆସି କହିଗଲୁ ତୁ ମୋତେ, ସବୁକିଛି
You came silently and told me, everything
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ପରି ପ୍ରେମ ହାଏ ତୋର, ଝଲସୁଛି
Your love, oh your love, it's shining
ଋତୁ ହେଲେ, ତୁ ଫେରିଲୁ
When the season comes, you arrive
ପ୍ରେମ ରଙ୍ଗ, ଲଗେଇଲୁ
The color of love, you smear me with it
ହାଁ ଏମିତି ତୁ ରାଗିଗଲୁ, ପ୍ରେମଛିଟା ଛାଟିଦେଲୁ
The way you became angered, the way you sprayed the color of love
ତୋ ବିନା ଏ ମନ ଆଉ କିଛି ବୁଝେନା
This mind doesn't understand anything except you
ତୋ ପ୍ରେମ ଜିଇଁବାର ଖାଲି ଗୋଟେ ବାହାନା
Your love, is the only excuse to live
ତୋ ପ୍ରେମ ଜିଇଁବାର ଖାଲି ଗୋଟେ ବାହାନା
Your love, is the only excuse to live