Translation of the song ହେଲା କି ପ୍ରେମ artist Humane Sagar

Odia

ହେଲା କି ପ୍ରେମ

English translation

Are you in love?

ଚାଲୁନି ଆଜି ମୁଁ ଚାଲେ ବାଟ, ଦୁନିଆ ଲାଗୁଛି ମୋତେ ଛୋଟ

Today I'm not walking but the path is walking, the world seems small to me

ଖୋଲିନି ଆଜି ମୁଁ ମୋର ଓଠ, କିଏ ସେ କେଜାଣି ଗାଏ ଗୀତ

Today I've not opened my lips, God knows who's singing the song

ଆକାଶଟା ମାଟି ସାଥେ ମିଶେ ଯୋଉଠି, ମନ ମୋର ହଜିଗଲା ସେଇଠି

Where the sky touches the ground, I lost my heart there

ସପନକୁ ଆଖି ବାସି ଖୋଜେ ଯୋଉଠି, ନିଦ ମୋର ହଜିଗଲା ସେଇଠି

Where the eye detects the dream, I lost my sleep there

ଏମିତି ହେଲା ମୋ ଜୀବନେ ପ୍ରଥମ

This happened for the first time in my life

କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ, କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ

Tell me, Tell me, are you in love,Tell me, Tell me, are you in love

କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ, କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ

Tell me, Tell me, are you in love,Tell me, Tell me, are you in love

କିଏ ଦେଲା ମୋତେ ଛୁଇଁ, ନିଜ ଭିତରେ ମୁଁ ନାହିଁ, ସବୁକିଛି ଲାଗିଲା ମୋତେ ଭଲ

Who touched me, I'm not inside myself, everything seems nice to me

ଜାଣିପାରିଲେନି କେହି ଏତେ ରଙ୍ଗ ବୋଳି ହେଇ, କେତେବେଳେ ଫୁଟିଲା ଏ ଫୁଲ

Nobody could know, after smearing so much color, when this flower blossomed

ଫଗୁଣଟା ଫୁଲ ସାଥେ ଗପେ ଯୋଉଠି, ଗପ ବସି ଲେଖିଲି ମୁଁ ସେଇଠି

When the Phaguna1 month chats with the flower, I sat down and wrote a story there

ଭଅଁରଟା ଗୁଣୁଗୁଣୁ ଗାଏ ଯୋଉଠି, ପାଦ ମୋର ନାଚିଯାଏ ସେଇଠି

Where the bumblebee sings, my feet start dancing there

ଏମିତି ହେଲା ମୋ ଜୀବନେ ପ୍ରଥମ

This happened for the first time in my life

କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ, କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ

Tell me, Tell me, are you in love,Tell me, Tell me, are you in love

କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ, କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ

Tell me, Tell me, are you in love,Tell me, Tell me, are you in love

ନିଜ ନାଁ ମୋର କାହିଁ, ମନେ ଆଜି ପଡୁନାହିଁ, କେହି ଯଦି ପଚାରି ରହେ ତୁନି

Where is my name, I can't remember it, it's better if nobody asks me for it

ଭାବେ ସିନା ଗୋଟେ କଥା, କହେ ଆଉଗୋଟେ କଥା, କଲା ଏଇ ହୃଦୟ ବେଇମାନି

I think of one thing, but speak of another, this heart has been really stubborn

ହୃଦୟଟା ଛାତି ତଳେ ଥାଏ ଯୋଉଠି, ଲୁଚେଇଲି ତୋତେ ନେଇ ସେଇଠି

Where the heart is concealed below the chest, I hid you there

ଭାବନାଟା ହେଇଯାଏ ସତ ଯୋଉଠି, ମୋତେ ଖୋଜି ପାଇଲି ମୁଁ ସେଇଠି

Where the feelings manifest into reality, my heart seached and found you there

ଏମିତି ହେଲା ମୋ ଜୀବନେ ପ୍ରଥମ

This happened for the first time in my life

କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ, କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ

Tell me, Tell me, are you in love,Tell me, Tell me, are you in love

କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ, କହିଦେ, କହିଦେ, ହେଲା କି ପ୍ରେମ

Tell me, Tell me, are you in love,Tell me, Tell me, are you in love

No comments!

Add comment