Translation of the song Εμέν κ’ εσέν ’πη θα χωρίζ’ artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Greek (Pontic)

Εμέν κ’ εσέν ’πη θα χωρίζ’

English translation

The person that will seperate me and you

Εμέν κ’ εσέν ’πη θα χωρίζ’, ακόμαν ’κ εγεννέθεν,

The person that will seperate me and you, hasn't born yet,

ους να εποίκα σε τ’εμόν, το ψόπο μ’ ετελέθεν.

until I make you mine, my soul ended1.

Εφτά χρόνια ’κι θα κρούω ’ς σον πρόσωπο μ’ νερόν-ι,

I won't water my face for seven years,

να μη σπογγίζω και χάνω το φίλεμαν τ’ εσόν-ι.

so that I won't erase and lose your kiss.

Στάμαν Σταυρίτα-ν είδα σε, καλόν να έν’ ειδέα σ’,

I saw you at September 1st, I hope it comes out good,

τα δάκρυα μ’ εκυλίουσαν απέσ’ ’ς σην εμποδέα σ’.

my tears were dropping in your arms.

No comments!

Add comment