Translation of the song Ένα Πουλίν Επέτανεν artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Αγάπα κόρ', αγάπα με

Love me girl, love me

όπως ντ' εποίνες πρώτα

like you did before

εσύ την χώραν μη τερείς

don't care about what people say

την κάρδιας ερώτα.

ask your heart.

Ανάθεμα, ανάθεμα

Damn, damn

αείκον γειτονίαν

that we live close to each other

εποίκαν ατό καλατσίν

I tried to talk to you

ντ' εφίλεσα σε μίαν.

but you didn't want to kiss me.

Έναν πουλίν επέτανεν

A bird was flying

ψηλά σον ουρανόν

up in the sky

ατό έκλεγε κι έλεγε

it was crying and saying

επέμνα μαναχόνι.

I am left all alone.

Τεμόν η κάρδεα κάρδεα εν

My heart, my heart

τεσόν πουλίμ' ελάε,

comes to you my love,

σι δυόνους ανάμεσα

between the two young people

καποίος εταράε.

someone was looking.