Translation of the song מרד הדמעות artist Aviv Geffen
מרד הדמעות
The Mutiny of Tears
ועכשיו אחרי כבר שהכל נגמר
And now after it has all passed
ועל דלת המדינה דופק לו האסון הבא
And on the door of the state the next disaster is knocking
שורשי אלימות מושקים מתוך משפך דמים
The roots of violence are watered from a bloody funnel 1
מתי כבר נודה אנחנו אשמים
When will we admit that the blame is on us
והאשמה עלינו
And the blame is on us
והאשמה עלינו
And the blame is on us
ערכים של אלימות זולה במרקעים
Values of cheap violence on the screens 2
כשחזירי הריטינג משמינים
When the pigs of ratings are fattening
זה לא עושה אותנו חכמים
It does not make us smart
רצחו שלום בכיכר
They killed piece at the square 3
ראיתי מול עיני איך הוא נגמר
I saw how it was over in front of my own eyes
והתברר שאיש דתי בלי אלוהים
And it turned out that a religious man without a god
ראה יותר מדי שלטים
Saw too many signboards 4
ועוד חייך במעצר
And even smiled under arrest
מתי אתם תבינו כבר
When will you understand?
שהאשמה עלינו
That the blame is on us
שהאשמה עלינו
That the blame is on us
אפילו הנשיא דיבר שטויות
Even the president was talking nonsense
וביקש סליחה
And asked for forgiveness
זה לא רק שהמלך הוא עירום
It's not just that the king is naked
הוא גם נראה זוועה
He also looks horrible
תסתכלו במראה
Look in the mirror
שהאשמה עלינו
That the blame is on us
שהאשמה עלינו
That the blame is on us