Translation of the song שנינו שווים artist Aviv Geffen

שנינו שווים פחות או יותר

We both are, more or less, equal

רק לך יש עוד טמבל ששונא לדבר

Only you have this jerk who hates to open his mouth.

ואהבתי אותך והלכתי ממך

And I did love you, and I went away,

ונתת לי הרגשה שאף פעם לא נתראה

And you gave me the feeling we’ll never meet again.

אוהב אותך אך את לא מאושרת

I love you but you aren’t happy

שונא אותה בחבל היא קושרת

I hate her, she ties with a line.

רוצה אותך ולא רואה אותך נלחמת

I want you but I don’t see you fighting ,

חושב שהיא תפסה והיא כבר מתעייפת

I think she got it and is already getting tired.

שנינו לבד רק לך יש פחדים

We are both alone but only you dread,

שהטמבל יבוא ויראה אותנו שוכבים

That the jerk will come and see us in bed.

ולי יש כאב הראש מסתובב

And I have this drilling like headache,

ותגידי לטמבל שלא יתערב

And tell to stay out of it to your jerk.

אוהב אותך אך את לא מאושרת

I love you but you aren’t happy

שונא אותה היא כל יום מתקשרת

I hate her, she connects every day with a phone line.

רוצה אותך ולא רואה אותך נלחמת

I want you but I don’t see you fighting ,

חושב שהיא תפסה והיא כבר מתעייפת

I think she got it and is already getting tired.