Translation of the song Mittag artist Theodor Fontane

Am Waldessaume träumt die Föhre,

At the edge of the woods, the pine tree dreams in wonder,

Am Himmel weiße Wölkchen nur,

with little white clouds only up above.

Es ist so still, daß ich sie höre ,

It is so serene that I hear her,

Die tiefe Stille der Natur.

the deep serenity of nature and her love.

Rings Sonnenschein auf Wies' und Wegen,

Sunshine glazes on meadows and paths now,

Die Wipfel stumm, kein Lüftchen wach,

the tree tops are silent, no awake breath of air,

Und doch, es klingt, als ström' ein Regen

and yet, it sounds like rain is pouring down,

Leis tönend auf das Blätterdach.

ringing softly on the canopy over there.