Translation of the song Mitä sitten artist Valvomo
Mitä sitten
Then what
Tervetuloa
Welcome
Kylmään totuuteen
To the cold truth
Mitä odotat?
What are you waiting?
Kuuleeko kukaan?
Does anybody hear?
Ja vaikeinta on todeta
And the hardest is to notice that
Ei välitä kukaan
Nobody cares
Se tuntuu niin haikeelta kai
It feels so wistful I guess
Mut minkäs sille teet
But what can you do
Ei ole lohtua lapsuuden
There's no comfort of childhood
Ei kuulu viisaudet vanhusten
No wisdom of the elderly to be heard
Mitä sitten?
Then what?
Katkerastiko itken?
Do I cry bitterly?
No mitä sitten
Well, so what
Jos kaatuisin, kuka nostaisi?
If I fell, who'd lift me up?
Löytyisinkö, jos eksyisin?
Would I be found if I got lost?
Jos tukehdun, mistä heräisin?
If I suffocate, where would I wake up?
Ja mitä sitten?
And then what?
No mitä sitten
Well, so what
Kun pimeys tunkeutuu syvälle sydämeen
When darkness penetrates deep into the heart
Ja synkkyteen mieli painuu
And mind sinks into gloom
Pahalta näyttää
It looks bad
Ja loppuun asti sitä kestää
And it lasts until the end
Mut mitä sitten
But so what
Tiedän tulevan, lupauksineen
I know the coming, with its promises
Valehtelevan, toiset pelottelevan
Lying, scaring the others
Jokaiseen uuteen huomiseen sisäänrakennetaan
Every new tomorrow is built in with
Toiveet jotka ei täyttyneet
Wishes that didn't get fulfilled
Ja ruumis vanhenee
And the body is aging
Ei ole lohtua lapsuuden
There's no comfort of childhood
Ei kuulu viisaudet vanhusten
No wisdom of the elderly to be heard
Mitä sitten?
Then what?
Katkerastiko itken?
Do I cry bitterly?
No mitä sitten
Well, so what
Jos kaatuisin, kuka nostaisi?
If I fell, who'd lift me up?
Löytyisinkö, jos eksyisin?
Would I be found if I got lost?
Jos tukehdun, mistä heräisin?
If I suffocate, where would I wake up?
Ja mitä sitten?
And then what?
No mitä sitten
Well, so what
Kun pimeys tunkeutuu syvälle sydämeen
When darkness penetrates deep into the heart
Ja synkkyteen mieli painuu
And mind sinks into gloom
Pahalta näyttää
It looks bad
Ja loppuun asti sitä kestää
And it lasts until the end
Mut mitä sitten
But so what
Kun pimeys tunkeutuu syvälle sydämeen
When darkness penetrates deep into the heart
Ja synkkyteen mieli painuu
And mind sinks into gloom
Pahalta näyttää
It looks bad
Ja loppuun asti sitä kestää
And it lasts until the end
Mut mitä sitten
But so what