Translation of the song Quédate conmigo artist Patricia Manterola
Quédate conmigo
Stay With Me
Dicen que el amor es una aventura
They say love is an adventure
Creer que es verdadero es una locura
Believing it is true is madness
Dicen que el amor empieza y se termina
They say that love starts and ends
Que muy pronto tú me dejarás
that soon you will leave me
Dicen que el amor es una cadena
They say that love is a chain
Tan solo es una trampa en la que cae el corazón
is just a trap in which it falls The heart
Un bonito sueño que se desvanece
A beautiful dream that vanishes
En cuanto se acaba la ilusión
as soon as the illusion ends
Pero no, no puede ser
But no, it can't be
O es que tú y yo vamos contracorriente
Or that is that you and I go counter-current
Pero no, no puede ser
but no, it can't be
No voy a creer que esto termine
I won't believe that this ends
Tú y yo vivimos la pasión
You and I live passion
Con fuerza y con amor, amor sincero
with strength and love, Sincere love
Quédate conmigo corazón
Stay with me Heart
Siempre sentirás lo que yo siento (x2)
Always feel what I feel (x2)
Dicen que el amor es algo pasajero
They say that love is a passing thing
Es solamente un juego que se inventa el corazón
is only a game that invents the heart
Que llora en el alma abriendo mil heridas
that cries in the soul opening a thousand wounds
Y tan solo nos causará dolor
And will only cause us pain
Pero no, no puede ser
but no, It cannot be
O es que tú y yo vamos contracorriente
Or that is that you and I are going against
Pero no, no puede ser
but no, it cannot be
No voy a creer que esto termine
I will not believe that this ends
Tú y yo vivimos la pasión
You and I live the passion
Con fuerza y con amor, amor sincero
with strength and love, Sincere love
Quédate conmigo corazón
Stay with me Heart
Siempre sentirás lo que yo siento (x4)
Always feel what I feel (x4)