Translation of the song Köysi artist Mustan Kuun Lapset

Mistä kuiskii syksyn lehdet

What whispers the fall leaves

Mistä laulaa metsän kansa

What sings the forest folk

Mitä miettii ikihonka hirttolava oksillansa

What thinks the old pine with a hanging platform on it's branches

Köysi - korkealle

Rope - up high

Köysi - tiukemmalle

Rope - tighter

Saako nähdä poikarukan syöksyn kohti kuolemaa

Will they see poor boy's lunge towards death

Köysi vahva sylissänsä lehtilinnaan vaeltaa

With rope strong wanders to the leaf castle

Mistä kuiskii syksyn lehdet

What whispers the fall leaves

Mitä katseellansa löysi

What they found with their gaze

Poika poluillansa kulkee

Boy passing on their paths

Seuranansa loppuun asti

With a rope as his company until the end

Köysi - korkealle

Rope - up high

Köysi - tiukemmalle

Rope - tighter

Mitä miettii ikihonka poikarukan kiivetessä

What thinks the old pine as poor boy climbs

Oksallensa vahvan solmun sitoo illan viiletessä

To it's branch ties a strong knot as the evening gets colder

Taas kun uusi päivä koittaa

Again when a new day dawns

Olenko vielä tässä, ympyrääkö meen

Am i still here, am I walking in a circle

Vai onko käynyt uneni toteen

Or have my dream come true

Mistä kuiskii syksyn lehdet

What whispers the fall leaves

Mitä katseellansa löysi

What they found with their gaze

Poika poluillansa kulkee

Boy passing on their paths

Seuranansa loppuun asti

With a rope as his company until the end

köysi

Rope