Translation of the song Lyhyesti artist Mustan Kuun Lapset

Finnish

Lyhyesti

English translation

Shortly

On kuin olisin pieni tähti

It's like i were a little star

Mustaa asfalttia vasten

Against the black asphalt

Yksin ensikertaa lähti

Left alone for the first time

Matkaan lailla pikkulasten

On a journey like a little children

Otti vain menneen hetken

Only took a gone moment

Auto nopea kuin nuoli

Car fast like an arrow

Päätti ensikertalaisen retken

Ended the first timer's journey

Joka likaiseen lumeen kuoli

Who died on the dirty snow

Lapsen veren syntinen maa

Child's blood sinful earth

Harteilleen ottaa, kantaakseen saa

On it's shoulders, gets to bear

Lyhyesti tähti loisti

Shortly the star shone

Ambulanssimatkan verran

For the duration of an ambulance journey

Sireeni hiljaisuutta toisti

Siren repeated the silence

Tähdet syttyvät vain kerran

Stars light up only once

No comments!

Add comment