Translation of the song Peikonmieli (Acoustic version) artist Mustan Kuun Lapset

On tuli syttynyt, roihuksi varttunut

Fire has ignited, grown to a blaze

Ilta tummunut on, lammen viileyteen juomat laskettu

Night has darkened, drinks lowered to chillness of the pond

Metsän piilosta korven lapset saapuvat yön viettohon

From hiding in the forest children of the woods arrive to spend the night

Siskot ja veljet koolle kutsuttu

Sisters and brothers called together

Taas täällä kohdataan kun yö lammelle saapuu

Here we meet again, when night arrives at the pond

Maljoja nostetaan, on taivaalla musta kuu

Toasts are raised, black moon in the sky

Aamun usva saa vieraat pois karkottaa

Mornings mist gets to drive guests away

Pimeyden piiloihin pois, mutta vielä me tavataan

Away to dark hiding places, but we'll meet again

Taas täällä kohdataan kun yö lammelle saapuu

Here we meet again, when night arrives at the pond

Maljoja nostetaan, on taivaalla musta kuu

Toasts are raised, black moon in the sky

Taas täällä kohdataan kun yö lammelle saapuu

Here we meet again, when night arrives at the pond

Maljoja nostetaan, on taivaalla musta kuu

Toasts are raised, black moon in the sky

Taas täällä kohdataan kun yö lammelle saapuu

Here we meet again, when night arrives at the pond

Maljoja nostetaan, on taivaalla musta kuu

Toasts are raised, black moon in the sky

Taas täällä kohdataan kun yö lammelle saapuu

Here we meet again, when night arrives at the pond

Maljoja nostetaan, on taivaalla musta kuu

Toasts are raised, black moon in the sky

Yö lammelle saapuu

Night arrives at the pond