Translation of the song Toisten laskettua seppeleet artist Mustan Kuun Lapset

Finnish

Toisten laskettua seppeleet

English translation

After others lowered the wreaths

Valmis kaikesta luopumaan

Ready to give up everything

Sinusta tahtonut en

Didn't want to give up you

Tämän sinulle kerroin

This i told you

Aattona yömme viimeisen

At the eve of our last night

Sinä hymyilit ymmärtäen

You smiled understanding

Tielläsi päätit jatkaa

Decided to continue on

Aamulla heräsin viereltäsi

In the morning i woke beside you

Olit lähtenyt matkaan

You had went away

Kun suljen silmäni sinun lämpös tuntea voin

When i close my eyes i can feel your warmth

Ei se hehku kivestä jolle nämä kukkaset toin

I doesn't glow from the stone where i brought these flowers

Tämä yö on ikuinen, kauas varjot on karanneet

This night is eternal, far away has the shadows fled

On kai myöhäistä mukaasi päästä

I guess it's too late to leave with you

Toisten laskettua seppeleet

After others lowered the wreaths

Lupaa minulle toinen taivas

Promise me another heaven

Heti kosketuksesi perään

Right after your touch

Ettei tämä ole unta

That this is not a dream

Ja ole siinä kun herään

And be there when i wake up

No comments!

Add comment