Translation of the song Η Μπρατσέρα artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Greek

Η Μπρατσέρα

English translation

The Boat

Πότε θ’ ανοίξουμε πανιά

When I open the sails

να κάτσω στο τιμόνι

I sit at the wheel

να δω της Λέρος τα βουνά

I see Leros in the mountains

να μου διαβούν οι πόνοι

and my pains go away

Μπρατσέρα μου έλα γιαλό

A boat came to me

που 'χω δυο λόγια να σου πω

and had a few words to tell you

Ξημέρωσε η ανατολή

It is sunrise in the east

μπονάτσα να σκορπίσει

and I scatter my boot

και τη μπρατσέρα που `ρχεται

and I welcome the boat

να την καλωσορίσει

that is coming towards me

Πάει ο μπρούντζος να ορτσάρει

The bronze is in orchestration

κι ο καιρός δε σιουντάρει

and the weather is not moaning

Πάψε βοριά μου να φυσάς

A bore starts to blow

τα κύματα να αφρίζεις

and the waves start to foam

και τη μπρατσέρα που `ρχεται

and I welcome the boat

να μην την εμποδίζεις

by not blocking it

Πάει ο Προύζος να φουντάρει

The bronze starts to shudder

και του σπάζει το κοντάρι

and breaks the pole

0 100 0 Administrator

No comments!

Add comment