Translation of the song Per Tu artist Miki Núñez
Per Tu
For You
Quan s'enfonsa tot,
When everything is sunk
Surten flors de les esquerdes,
Flowers emerge from the cracks
Els teus plors i els meus
Your cries and mine
Humitegen el terra
Water the earth
En la nostàlgia del moment
In the nostalgia of the moment
Vivim amb por de perdre
We live in fear of losing
El teu foc i el meu
Your fire and mine
Fan l'amor a la guerra
Make love to war
Si vas fins l'últim fanal
If you go until the last streetlight
Te'n portes l'aire i aprens
You take in the air and learn
Tan si és com si no hi és
Whether it is or it isn't
El teu perfum etern
Your perfume is eternal
Tots els dies iguals no
Every day isn't equal
m'acaben servint per res
I stop serving for nothing
Tant si ve com si no ve
Whether it's coming or not
Em serveix un tros de cel
It serves me a piece of heaven
Quan s'enfonsa tot,
When everything is sunk
Surten flors de les esquerdes,
Flowers emerge from the cracks
Els teus plors i els meus
Your cries and mine
Fan l'amor a la guerra
Make love to war
En la nostàlgia del moment
In the nostalgia of the moment
Vivim amb por de perdre
We live in fear of losing
El teu foc i el meu
Your fire and mine
Que les cendres de l'ahir
That the ashes of yesterday
Ens han fet així la remor va sentint
Have made us feel like this, I feel the sound
Cada cop que sento que visc
Every time that I feel alive
Quan ens toca allà al fons només
When it touches us in the back it's only
Són dos cors que caminen
Two hearts that walk
Si s'estimen com més, un cop més
If they love each other more and more
Que s'estima la vida
That's what life is worth
Per tu, per mi
For you, for me
Xutarem les pedres del camí
We will kick the stones from the road
Per tu (per tu), per mi (per mi)
For you (for you), for me (for me)
Xutarem les pedres del camí
We will kick the stones from the road
(x2)
(x2)
Per tu (per tu), per mi (per mi)
For you (for you), for me (for me)
Si s'estimen com més, un cop més
If they love each other more and more
Que s'estima la vida
That's what life is worth
Per tu (per tu), per mi (per mi)
For you (for you), for me (for me)
Quan ens toca allà al fons només
When it touches us in the back it's only
Són dos cors que caminen
Two hearts that walk
Quan s'enfonsa tot,
When everything is sunk
Surten flors de les esquerdes,
Flowers emerge from the cracks
Els teus plors i els meus
Your cries and mine
Humitegen el terra
Water the earth
En la nostàlgia del moment
In the nostalgia of the moment
Vivim amb por de perdre
We live in fear of losing