Translation of the song Anna mä puhallan artist Janna
Anna mä puhallan
Let me blow
Hei kulta itke vaan jos sua itkettää
Hey honey, cry if you feel like crying
sä puhut menneistä, niis on kestettävää
You talk about the past, there's a lot to endure
ja sä kestit kaiken ilman ketään, sä selviit mistä vaan
And you endured everything without anybody, you'll survive anything
Sun äiti rakastu johonkin heittiöön
Your mom fell in love with some scoundrel
sä jäit yksin just uusittuun keittiöön
You were left alone in the renewed kitchen
yöt oli pitkät ja täynnä häiriöö, sä selviit mistä vaan
The nights were long and full of disturbance, you'll survive anything
Sä oot niitä jotka yksin nuolee haavojaan
You are one of those who lick their wounds alone
mä en oo sun äiti mut voin puhaltaa
I'm not your mom but I can blow
kun avaat silmäs huomaat etten mennyt mihinkään
When you open your eyes you'll see I didn't go anywhere
mä en oo sun äiti mut mä tähän jään
I'm not your mom but I'll stay here
anna mä puhallan, puhallan
Let me blow, blow
anna mä puhallan sut ehjäks taas
Let me blow you whole again
anna mä puhallan, puhallan
Let me blow, blow
anna mä puhallan sut ehjäks taas
Let me blow you whole again
Sun isäs soitti kahdesti vuodessa kai
Your dad called twice a year I guess
kevätjuhla ja isänpäivä sunnuntai
Spring festival and Father's Day Sunday
se kysy todistukset ja satasen sait
He asked about the diploma and you got a hundred
sä selviit mistä vaan
You'll survive anything
Nyt sä oot väsyny, vauhko ja vihainen
Now you're tired, raving and angry
ja koko maailma on väärin ja viallinen
And the whole world is wrong and faulty
jos sä avaat mulle sun sydämen, sä selviit mistä vaan
If you open your heart to me, you'll survive anything
Sä oot niitä jotka yksin nuolee haavojaan
You are one of those who lick their wounds alone
mä en oo sun äiti mut voin puhaltaa
I'm not your mom but I can blow
kun avaat silmäs huomaat etten mennyt mihinkään
When you open your eyes you'll see I didn't go anywhere
mä en oo sun äiti mut mä tähän jään
I'm not your mom but I'll stay here
anna mä puhallan, puhallan
Let me blow, blow
anna mä puhallan sut ehjäks taas
Let me blow you whole again
anna mä puhallan, puhallan
Let me blow, blow
anna mä puhallan sut ehjäks taas
Let me blow you whole again
Sä oot niitä jotka yksin nuolee haavojaan
You are one of those who lick their wounds alone
mä en oo sun äiti mut voin puhaltaa
I'm not your mom but I can blow
kun avaat silmäs huomaat etten mennyt mihinkään
When you open your eyes you'll see I didn't go anywhere
mä en oo sun äiti mut mä tähän jään
I'm not your mom but I'll stay here
anna mä puhallan, puhallan
Let me blow, blow
anna mä puhallan sut ehjäks taas
Let me blow you whole again
anna mä puhallan, puhallan
Let me blow, blow
anna mä puhallan sut ehjäks taas
Let me blow you whole again