Translation of the song Huomenna artist Janna
Huomenna
Tomorrow
Mä erosin ja sä erosit
I broke up and you broke up
Nyt meillä olis avoinna tie
Now we would have an open road
Tää jatkunut on jo vuosii
This has been going on for years
Mitä oikein odotat viel
What are you still waiting for
Ikinä ei tule oikeeta aikaa
There will never be a right time
Voit sä väittää että et mua kaipaa
Can you argue that you don’t miss me
Mä erosin ja sä erosit
I broke up and you broke up
Vannon että vielä mä itseni voitan
I swear I will win myself
Ja sinulle soitan heti huomenna, huomenna
And I will call you right away
Vaik pelkään paljastaa kaiken
tomorrow, tomorrow
Mä tiedän mä teen sen heti huomenna, huomenna
Even though I’m scared to reveal everything
Molemmat meist on hiljaa
We are both silent
Vaikka samaa ajatellaan
Even though we think the same
Jos mä olen sulle ilmaa
If I’m like air to you
Miks kuuntelet mun biisei salaa
Why do you listen to my songs in secret
Ikinä ei tule oikeeta aikaa
There will never be a right time
Pakko myöntää että mäkin sua kaipaan
I must admit I miss you too
Molemmat meist on hiljaa
We are both silent
Vannon että vielä mä itseni voitan
I swear I will win myself
Ja sinulle soitan heti huomenna, huomenna
And I will call you right away
Vaik pelkään paljastaa kaiken
tomorrow, tomorrow
Mä tiedän mä teen sen heti huomenna, huomenna
Even though I’m scared to reveal everything
Olen miettinyt sua iltaisin
I have been thinking of you at night
Kai säkin mua mietit
I guess you think of me too
Ei jäädä meidän piiloihin
Let’s not remain in hiding
Enää huomenna, huomenna
anymore tomorrow, tomorrow
Ikinä ei tule oikeeta aikaa
There will never be a right time
Voit sä väittää että et mua kaipaa
Can you argue that you don’t miss me
Ikinä ei tule oikeeta aikaa
There will never be a right time
Voit sä väittää että et mua kaipaa
Can you argue that you don’t miss me
Olen miettinyt sua iltaisin
I have been thinking of you at night
Kai säkin mua mietit
I guess you think of me too
Ei jäädä meidän piiloihin
Let’s not remain in hiding
Enää huomenna, huomenna
anymore tomorrow, tomorrow