Translation of the song Kaikki hyvin artist Janna
Kaikki hyvin
Everything's alright
Jos kahta miestä yhtä paljon rakastan
If I love two men the same amount
Jos kahteen osaan sydämeni puolitan
If I cut my heart into two pieces
Jos onni muuttaa kahteen asuntoon
If (my) happiness moves into two different apartments
Jos kaipaan aina sinne missä mä en oo
If I'm always missing someplace I'm not at
Sano mitä teen
Tell me what should I do?
Molemmat miehet jos mun rikottu sydän valitsee
If my broken heart chooses both of them
Minne meen
Where do I go?
Mistä tietää vois
How could I know
Kumpi oikee ois
Which one is right
Jos kummankin lähellä
If near both of them
Kummankin luona on kaikki hyvin, kaikki hyvin
If by both of their side everything's alright, everything's alright
Mistä tietää vois
How could I know
Kumman päästäis pois
Which one to let go
Jos kummankin lähellä
If near both of them
Kummankin luona on kaikki hyvin, kaikki hyvin
If by both of their side everything's alright, everything's alright
Jos toinen heistä on vasta poikanen
If one of them is just a little baby
Jos toinen on jo vähän liian aikuinen
If one of them is already a little too mature
Jos aamuisin en haluaisi kumpaakaan
If in the morning I don't want either of them
Jos kumpaakaan en haluaisi satuttaa
If I don't want to hurt either of them
Sano mitä teen
Tell me what should I do?
Sekavia neuvoja mun levoton sydän jakelee
My heart is giving out confusing instructions
Minne meen
Where do I go?
Mistä tietää vois
How could I know
Kumpi oikee ois
Which one is right
Jos kummankin lähellä
If near both of them
Kummankin luona on kaikki hyvin, kaikki hyvin
If by both of their side everything's alright, everything's alright
Mistä tietää vois
How could I know
Kumman päästäis pois
Which one to let go
Jos kummankin lähellä
If near both of them
Kummankin luona on kaikki hyvin, kaikki hyvin
If by both of their side everything's alright, everything's alright
Kaiken sotkin ja pilasin taas
I messed up and ruined everything again
Kaiken sotkin ja pilasin taas
I messed up and ruined everything again
Kaiken sotkin ja pilasin taas
I messed up and ruined everything again
Kaiken sotkin ja pilasin taas
I messed up and ruined everything again
Mistä tietää vois
How could I know
Kumpi oikee ois
Which one is right
Jos kummankin lähellä
If near both of them
Kummankin luona on kaikki hyvin, kaikki hyvin
If by both of their side everything's alright, everything's alright
Mistä tietää vois
How could I know
Kumman päästäis pois
Which one to let go
Jos kummankin lähellä
If near both of them
Kummankin luona on kaikki hyvin, kaikki hyvin
If by both of their side everything's alright, everything's alright