Translation of the song Läpinäkyvä artist Janna
Läpinäkyvä
Transparent
Oo niin kiltti ja tuu viimeisen kerran mua halaamaan
Please, be so kind and come hug me for the last time
Kertomaan mitä kauheaa tein
To tell what horrible I did
Tai jos on joku muu, joka sut saanut on ihastumaan
Or if there's some other one, who has got you to fell in love
Sanoisit edes kiitos ja hei
Just say thanks and bye
Avaimetkin sä käteeni työnsit ja kaikille väitit: me rakastuttiin
You even pushed the keys to my hand and claimed to everyone: we fell in love
Sen nopeammin ei ois voitu mennä, mä tiedän sen että me kiirehdittiin
We couldn't go faster, I know that we rushed
Sä autoit mua kaatumaan
You helped me to fall
Ja nyt kun olen polvillaan
And now I'm on my knees
Mä oon sulle vain läpinäkyvää
For you I'm just transparent
vain läpinäkyvää
Just transparent
Miten koko rakkaus yhdessä yössä
How the whole love can disappear
hävitä sun muistikuvista vois
from your mind in one night
Mä oon sulle vain läpinäkyvä
For you I'm just transparent
vain läpinäkyvä
Just transparent
Myönnän että mä en aina se helppo ja tasainen oo
I admit that I'm not always the easy and steady
Mutten loukannut sua tahallaan
But I didn't insult you on purpose
Oot niin kummallinen etten mä tunnista kuka sä oot
You're so strange that I can't even recognize you
Vaikka tunsin sut äsken kokonaan
Although just now I totally knew you
Mikä sun on
What's wrong with you
Sitäkö pelkään et kohta sut hylkään ja siksi näin teet
Do I fear that I'll reject you and that's why you're doing like this
Vai tosiaanko sä muutit sun mielen nyt unohdat kaiken ja eteenpäin meet
Or did you really change your mind now you'll forget everything and you'll go forward
Sä autoit mua kaatumaan
You helped me to fall
Ja nyt kun olen polvillaan
And now I'm on my knees
Mä oon sulle vain läpinäkyvää
For you I'm just transparent
vain läpinäkyvää
Just transparent
Miten koko rakkaus yhdessä yössä
How the whole love can disappear
hävitä sun muistikuvista vois
from your mind in one night
Mä oon sulle vain läpinäkyvä
For you I'm just transparent
vain läpinäkyvä
Just transparent
Mut pyydän vielä
But I'll ask still
Nyt mieti meitä
Now think about us
Ja sano se mulle et valehtelitko sä vaan
And tell me that did you just lie
3x
3x
Sä autoit mua kaatumaan
You helped me to fall
Ja nyt kun olen polvillaan
And now I'm on my knees
Mä oon sulle vain läpinäkyvää
For you I'm just transparent
vain läpinäkyvää
Just transparent
Miten koko rakkaus yhdessä yössä
How the whole love can disappear
hävitä sun muistikuvista vois
from your mind in one night