Translation of the song Maailma meidän jälkeen artist Janna
Maailma meidän jälkeen
The World After Us
Jää askeleiden kaiku ilmaan käytävään kun
The echo of your steps stays behind in the corridor
Kun sä kävelet pois
When you walk away
Jää ikkunan luo tyhjä paikka ruokapöytään
There's an empty space next to the window at the dining table
Kun sä kävelet pois
When you walk away
Laitan radion päälle kun katoaa äänet
I turn on the radio when the sounds are gone
Ja tää hiljaisuus on liikaa
And this silence is too much
Kaikki biisit on niin väärii
All the songs are wrong
Ja ne sekottaa pääni
And they mess up my head
On niin vaikee olla hiljaa
It's so difficult to be silent
Tää maailma meidän jälkeen on lauluista tyhjä
This world after us is void of songs
Kuin lehdistä riisuttu puu
Like a tree stripped down of its leaves
Eikä missään oo järkee jos suuntaa ei löydä
And nothing makes sense if I can't find direction
Kun tiellä et vastaan mua tuu
When you don't come across on the street
Tää maailma meidän jälkeen
This world after us
Nuo toiselt tuolla humaltuu ja tilaa viinii
Those others are getting drunk and they are ordering wine
Mä en mee ilman sua
I won't go without you
Nää kulmakaupat, parkkipaikat kaikki on niin
These corner stores, parking lots, everything is so
Tyhjii ilman sua
Empty without you
Ja mä käperryn sun paitaan tohon sängyn toiseen laitaan
And I wrap myself in your shirt at the other side of the bed
Sut kuvittelen viereen
I imagine that you're right next to me
Jos sä et mua kaipaa, anna mulle vähän aikaa
If you don't miss me, then give me a little bit of time
Kun mä totuttelen siihen
When I get used to it
Tää maailma meidän jälkeen on lauluista tyhjä
This world after us is void of songs
Kuin lehdistä riisuttu puu
Like a tree stripped down of its leaves
Eikä missään oo järkee jos suuntaa ei löydä
And nothing makes sense if I can't find direction
Kun tiellä et vastaan mua tuu
When you don't come across on the street
Onko maailmaa meidän jälkeen, maailmaa meidän jälkeen
Is there a world after us, a world after us
Onko maailmaa meidän jälkeen, maailmaa meidän jälkeen
Is there a world after us, a world after us
Jää askeleiden kaiku ilmaan käytävään kun
The echo of your steps stays behind in the corridor
Kun sä kävelet pois
When you walk away
Tää maailma meidän jälkeen on lauluista tyhjä
This world after us is void of songs
Kuin lehdistä riisuttu puu
Like a tree stripped down of its leaves
Eikä missään oo järkee jos suuntaa ei löydä
And nothing makes sense if I can't find direction
Kun tiellä et vastaan mua tuu
When you don't come across on the street
Onko maailmaa meidän jälkeen, maailmaa meidän jälkeen
Is there a world after us, a world after us
Onko maailmaa meidän jälkeen, maailmaa meidän jälkeen
Is there a world after us, a world after us