Translation of the song Tahdon artist Janna

Tahdon takaisin

I want to go back

aikaan ennen huolii

to the days without worries

kun me oltiin lapsii

when we were kids

ja me vaan leikittiin

and we were just playing around

tahdon takaisin

I want to go back

aikaan ennen pelkoo

to the days without fear

kun ei ollut tietoo

when we didn't know

et jossain tapeltiin

that somewhere people are fighting

Tahdon olla taas viikon päästä viisi

I want to be five again in a week

aivan liian pieni

a way too little

yksin kulkemaan

to walk alone

tahdon olla taas onnellisen naiivi

I want to be happy and naive again

sydän täysin auki

my heart fully open

sua juosta halaamaan

running to hug you

Tahdon kauas taaksepäin

I want to go far back

siihen päivään kun sut ekan kerran näin

to the day I saw you for the first time

tahdon uskoo uudelleen

I want to believe again

viattomuuteen

in innocence

Tahdon takaisin mun sielunkumppanin

I want to get back my soulmate

jota hullun lailla joskus rakastin

the one I was so crazy in love with

tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua

I want to fall into your arms for the first time

antaa kaiken pahan unohtuu

forget all the sorrows

tahdon suhun jälleen rakastuu

I want to fall in love with you again

Tahdon lopettaa

I want to end

naurettavat kiistat

these stupid fights

ja tolkuttomat riidat jotka

and senseless arguments which

kaiken myrkyttää

poison everything

tahdon mielummin

I would rather want to

hölmöillä sun kanssa

fool around with you

maata peiton alla

lay under the blanket

ja nauraa kihertää

and giggle quietly

Tahdon takaisin sen ihmeellisen tunteen

I want to get back that amazing feeling

et jalat alta lähtee

that I'm losing my mind

kun tartut muhun kii

when you hold me

jos mä koittaisin

if I tried to

kömpiä sun viereen

come next to you

antaisitko anteeks

would you forgive

et jälleen erottiin

our latest break up

Tahdon takaisin mun sielunkumppanin

I want to get back my soulmate

jota hullun lailla joskus rakastin

the one I was so crazy in love with

tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua

I want to fall into your arms for the first time

antaa kaiken pahan unohtuu

forget all the sorrows

tahdon suhun jälleen rakastuu

I want to fall in love with you again

Tahdon kauas taaksepäin

I want to go far back

siihen päivään kun sut ekan kerran näin

to the day I saw you for the first time

tahdon uskoo uudelleen

I want to believe again

viattomuuteen

in innocence

Tahdon takaisin mun sielunkumppanin

I want to get back my soulmate

jota hullun lailla joskus rakastin

the one I was so crazy in love with

tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua

I want to fall into your arms for the first time

antaa kaiken pahan unohtuu

forget all the sorrows

tahdon takaisin mun sielunkumppanin

I want to get back my soulmate

haluun muistaa miltä tuntui aiemmin

I want to remember how it used to feel

tahdon ekaa kertaa uudelleen sun syliin kaatua

I want to fall into your arms for the first time

antaa kaiken pahan unohtuu

forget all the sorrows

tahdon suhun jälleen rakastuu

I want to fall in love with you again