Translation of the song Vaikee mut oikee artist Janna

Finnish

Vaikee mut oikee

English translation

A difficult one, but the right one

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Mitä meidän välillä hei kulkee

Hey, what's going on between us

Avaat suun, mutta joku taas sen sulkee

You open your mouth, but someone shuts it up again

Et sä oo mulle kiusallasi ilkee

You're not mean to me on purpose

Tää voi oikeesti mennäkin vielä hyvin

This can still turn out really good

Musta tuntuu, et nyt on vaihe syvin

I feel that now we're going through a deep phase

Ja mä meen vaikka piruja vastaan

And I'll even go and fight the demons

Vain koska mä haluun sut ainoastaan

Solely because I only want you

Puhutaan vakavii parisuhteista

Let's talk seriously about relationships

Radaltaan planeetat on kierossa

The planets are orbiting crookedly

Taajuudet on vähän katveessa

Frequencies are little out of sync

Helpompaan päin ollaan matkalla

We're on our way to easier times

Puhutaan

Let's talk

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot oikee, vaikka oot sekaisin

You're the right one, even though you're messed up

Meidän tunteet on ylösalaisin

Our feelings are upside down

Kaiken väärin muotoilla kai taisin

I think that I said everything wrong

Tuu mun viereen pian jo takaisin

Come back next to me soon

Tää voi oikeesti mennäkkin vielä hyvin

This can still turn out really good

Musta tuntuu et nyt on vaihe syvin

I feel that now we're going through a deep phase

Ja mä meen vaikka piruja vastaan

And I'll even go and fight the demons

Koska mä haluun sut ainoastaan

Because I only want you

Puhutaan vakavii parisuhteista

Let's talk seriously about relationships

Radaltaan planeetat on kierossa

The planets are orbiting crookedly

Taajuudet on vähän katveessa

Frequencies are little out of sync

Helpompaan päin ollaan matkalla

We're on our way to easier times

Puhutaan

Let's talk

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Ei riitä paperii tarviin vaikka pyyhkeen

Tissue paper is not enough, I need a towel

Ku kaks rikkinäistä ihmist laittaa yhteen

When you put two broken people together

Mietin eroo niinku demonit valtaa mun kehoni

I think about divorce when the demons take over my body

Mut en oo nii äkkipikanen laitan sydänemojin

But I'm not that short-tempered, I'll send you a heart emoji

Niin paljon traumoja, et vältellään laumoja

So many traumas that makes us avoid the crowds

Uskaltaakohan Timo mennä enää saunomaan

Will Timo dare go to the sauna anymore

Oot ainoo, josta mä todella pidän

You're the only one that I really like

Silloin ku oon väsyny olemaan minä

When I'm tired of being me

Puhutaan vakavii parisuhteista

Let's talk seriously about relationships

Radaltaan planeetat on kierossa

The planets are orbiting crookedly

Taajuudet on vähän katveessa

Frequencies are little out of sync

Helpompaan päin ollaan matkalla

We're on our way to easier times

Puhutaan

Let's talk

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

Sä oot vaikee, mutta mulle oikee

You're difficult, but the right one for me

No comments!

Add comment