Translation of the song Vain luoja tietää artist Janna
Vain luoja tietää
Only the Creator Knows
Hei kertokaa pliis mitä tapahtuu
Hey tell me please what's happening
Hyvätkin hedelmät pilaantuu
Even the good fruits are going bad
Kaikki kaunis tuntuu katoavan
Feels like everything beautiful is disappearing
Vain luulenko vaan
Or am I just imagining it
Ei sopuisaa nurkkausta täällä oo
There are no peaceful corners here1
Kuulen vain kurjuutta ahdinkoo
All I hear is misery and distress
Miksi linnut lentää kirkuen pois
Why do the birds fly away shrieking
Miks me taistellaan
Why are we fighting
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Sen mihin tämä johtaa
That to which this'll lead
Jos maailmamme ei kohtaa
If our worlds do not meet
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Me selviimmekö tästä
If we'll survive from this
Pimeästä elämästä
Dark life
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Hei kertokaa pliis mitä tapahtuu
Hey tell me please what's happening
Oletkin kuin vieras joku muu
You're like a guest, someone else
Peitän sua jota rakastin niin
I'm concealing you, the one I loved so2
Nyt pelätä saan
Now I get to be afraid
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Sen mihin tämä johtaa
That to which this'll lead
Jos maailmamme ei kohtaa
If our worlds do not meet
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Me selviimmekö tästä
If we'll survive from this
Pimeästä elämästä
Dark life
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Kuinka nyt käy
How will things turn out now
Kuinka nyt käy
How will things turn out now
Meille jotka eksyimme
For us who got lost
Ja valoa ei näy
And there's no light in sight
Kuinka nyt käy
How will things turn out now
Kuinka nyt käy
How will things turn out now
Meille jotka eksyimme
For us who got lost
Ja valoa ei näy
And there's no light in sight
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Sen mihin tämä johtaa
That to which this'll lead
Jos maailmamme ei kohtaa
If our worlds do not meet
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Me selviimmekö tästä
If we'll survive from this
Pimeästä elämästä
Dark life
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Sen mihin tämä johtaa
That to which this'll lead
Jos maailmamme ei kohtaa
If our worlds do not meet
Vain luoja tietää
Only the Creator knows
Me selviimmekö tästä
If we'll survive from this
Pimeästä elämästä
Dark life
Vain luoja tietää
Only the Creator knows