Translation of the song Getreu der Partei artist Erich-Weinert-Ensemble

Getreu der Partei, die uns Kindern der Masse

Loyal to the party that gave us, children of the masses

Proleten und Bauern ein Antlitz verlieh

Proletarians and peasants, a face,

Erstürmte die einige Arbeiterklasse

The united working class stormed

Die Nester der Junker und Bourgeoisie!

The lairs of the junkers1 and bourgeoisie!

[Refrain:]

[Chorus:]

Roter Oktober – atmendes Leben

Red October — breathing life

Blüht wie die flammende Nelke im Mai

Flourishes like the blazing carnation2 in May

Uns ist die Waffe der Wahrheit gegeben

The weapon of truth is ours

Wer soll das Banner der Menschheit erheben?

Who shall raise the banner of humanity?

Wer, wenn nicht unsere große Partei?

Who, if not our great party?

Wer, wenn nicht unsere große Partei?

Who, if not our great party?

Die große Partei und der große Gedanke!

The great party and the great idea!

Wir Töchter und Söhne der Revolution

We daughters and sons of the revolution —

Wir fordern die Feinde des Volks in die Schranke

We keep the enemies of the people inside the limit

Erheben die Klasse zum Haupt der Nation!

Raise our class to be chief of the nation!

Refrain

Chorus

｢Getreu der Partei und dem jungen Geschlechte

Loyal to the party and the young generation

Dem glücklichen Deutschland als Gärtner bestellt

Appointed as gardeners3 of happy Germany,

Wir hüten die ewigen menschlichen Rechte

We guard the eternal human rights,

getreu unsrem Volk und den Völkern der Welt!

loyal to our people and the peoples of the world!

Refrain｣

Chorus