Translation of the song Jungs aus Moskau und Berlin artist Erich-Weinert-Ensemble
Jungs aus Moskau und Berlin
Boys From Moscow and Berlin
Inmitten einer kleinen Stadt, liegt unser Regiment.
In the middle of a small town lies our regiment
Und Freunde liegen nebenan, die jeder von uns kennt.
And friends are next door that each of us knows
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Friedenswache ziehn.
Who get together for peace guard
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Wache ziehn.
Who get together for guard
Und wenn es brummt, und wenn es dröhnt, roll'n wir die Straße lang.
And when it grows, and when it roars, we roll along the street
Und ist es Nacht, sagt man: Da ist mal wieder was im Gang.
And Night, someone says:There is something going on again
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Friedenswache ziehn.
Who get together for peace guard
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Wache ziehn.
Who get together for guard
Sind wir dann auf dem Übungsfeld, geht jeder feste ran.
When we're on the practice field, everyone strains himself
Wenn einer mal nicht weiterweiß, hilft gleich der Nebenmann.
If someone doesn't know how to continue, the neighbour will help
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Friedenswache ziehn.
Who get together for peace guard
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Wache ziehn.
Who get together for guard
Wo immer wir zusammen sind, ist Freude überall.
Wherever we are together, joy is everywhere
In unsrer Stadt weiß jedes Kind: Die bleiben fest am Ball.
In our city every kid knows: They keep the ball rolling.
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Friedenswache ziehn.
Who get together for peace guard
Das sind Moskauer Jungs, das sind Jungs aus Berlin,
These are guys from Moscow, these are guys from Berlin
die gemeinsam auf Wache ziehn.
Who get together for guard