Translation of the song Λυγαριά artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)
Λυγαριά
Osier
Κόρη καραβοκύρη, κόρη καραβοκύρη
Daughter of a ship-master, daughter of a ship-master
Κόρη καραβοκύρη κι όμορφη κοπελιά
Daughter of a ship-master and beautiful girl
Κορμί κυπαρισσένιο λυγάς σα λυγαριά
Body like cypress, you bend like an osier
Λυγαριά, λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά
Osier, osier, I have you in my heart
Λυγαριά, λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά
Osier, osier, I’ll steal you a night
Σαϊτεμένο μ' έχεις, σαϊτεμένο μ' έχεις
You have me hurt with an arrow, you have me hurt with an arrow
Σαϊτεμένο μ' έχεις, πληγή δε φαίνεται
You have me hurt with an arrow, the wound is not visible
Και άλλος από σένα γιατρός δε γίνεται
And there isn’t better doctor than you
Λυγαριά, λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά
Osier, osier, I have you in my heart
Λυγαριά, λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά
Osier, osier, I’ll steal you a night
Το φεγγαράκι ρώτα, το φεγγαράκι ρώτα
Ask the little moon, ask the little moon
Το φεγγαράκι ρώτα και τ' άστρα να σου πουν
Ask the little moon and the stars to tell you
Τα μάτια μου πώς κλαίνε όταν σε θυμηθούν
My eyes how do they cry when they remember you
Λυγαριά, λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά
Osier, osier, I have you in my heart
Λυγαριά, λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά
Osier, osier, I’ll steal you a night