Translation of the song Unsere Panzerdivision artist Erich-Weinert-Ensemble

German

Unsere Panzerdivision

English translation

Our Tank Divsion

Dort wo der Morgenwind Traume verweht,

Where the morning wind blows away the dreams

wo sich der junge Tag zogernd erhebt,

Where the young day hesitantly rises

hort man von Ferne her uns're Division,

You hear our division from far away

tonen die Panzer schwer und grollt ihr Ton.

The heavy tanks resound and rumble

Dort wo die Walder stehn, sturmen wir vor,

Where the forests stand, we storm ahead

werfen im Wirbelsturm Wolken empor,

Throwing up clouds in a tempest

wenn auch die Erde bebt, friedlich wird sie sein,

Should the earth tremble, yet it will be in peace

denn uns're Division steht dafur ein.

That's what our division stands for

Dort wo der Panzerlarm plotzlich zerbricht,

Where the noise of the tanks suddenly breaks

zeichnet der harte Tag jedes Gesicht.

The hard day marks each face

Dies gab den Anblick uns, freudeubermannt, ja Freude,

Until after the assault we're overcome by joy, yes joy

sondern tont das Hurra, weit in das Land.

And our Hooray sounds far into the land

No comments!

Add comment