Translation of the song Unterwegs artist Erich-Weinert-Ensemble
Unterwegs
On the Road
Unser Weg ist noch nicht zu Ende,
Our journey, is not yet over,
Kamerad, blick weit voran,
comrade, look ahead!
Sieh im Wind die Fahne vor uns wehn,
See our flag flutter in the wind,
Sie führt die Marschkolonne an!
as it leads the marching column!
Soldaten, marsch, marsch, marsch!
Soldiers, march, march, march!
Mein Schatz, ich kann nicht bleiben,
Darling I cannot stay,
Doch will ich oft dir schreiben.
but I will write to you often!
Hört, die Trompete ruft! Soldaten, voran!
Listen, the trumpet calls!
Furcht kennt keiner von ihnen allen,
Fear is known to none of them,
Die im Gleichschritt mit uns gehen.
they go hand in hand with us!
Heimatland, für dich ziehn wir zu Feld,
Homeland, for you we go to the battlefield,
Dald werden Siegesfahnen weh'n.
soon we will have the victory flags!
Soldaten, marsch, marsch, marsch!
Soldiers, march, march, march!
Mein Schatz, ich kann nicht bleiben,
Darling I cannot stay,
Doch will ich oft dir schreiben.
but I will write to you often!
Hört, die Trompete ruft! Soldaten, voran!
Listen, the trumpet calls!
Heimat, dich soll kein Feind bedrohen,
Homeland, do not feel threatened by an enemy,
Zu dir stehn wir jederzeit,
we will always stand by you!
Zogen kämpfend durch die halbe Welt,
We fought halfway across the world,
Dist du in Not, tun wir's erneut.
if you are in danger, we will do it again!
Soldaten, marsch, marsch, marsch!
Soldiers, march, march, march!
Mein Schatz, ich kann nicht bleiben,
Darling I cannot stay,
Doch will ich oft dir schreiben.
but I will write to you often!
Hört, die Trompete ruft! Soldaten, voran!
Listen, the trumpet calls!
(Далее куплет и припев на русском)
Russian part:
Путь далёк у нас c тобою,
Our journey, is not yet over,
Веселей, солдат, гляди!
cheer up, soldier, look!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
The flag of the regiment, in the wind,
И командиры впереди.
the commanders are ahead!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldiers, on the road, on the road, on the road!
А для тебя, родная,
As for you, dear,
Есть почта полевая.
it will be there at the post office!
Прощай, труба зовёт!
Farewell, the trumpet calls!
Солдаты, в поход!
Soldiers, to the campaign!