Translation of the song Ruoska artist Totalselfhatred

Das Leben ist die Hölle...

Life is hell...

Jäinen sade piiskaa – lyö turtaa lihaani

Icy rain whips – beats my numb flesh

...eigener Taten Qualen...

...torture of one's own deeds ...

Kylmä vesi valuu – verestä värjäytyen

Cold water runs – staining from the blood

Kämpfen mit Herz und Seele – entgegen der Hoffnungslosigkeit

Fight with heart and soul – against hopelessness

Yksin kuljen harmaudessa – monet kohtaamani kasvot

Alone i walk the greyness – many of the faces i meet

Kuolleita minulle – ivalliset hymyt – suolaavat haavani

Dead to me – mocking smiles – salt my wounds

Elämä potkii kivuliaasti – eteenpäin pakottaen

Life kicks painfully – forcing forward

Ruoska pitäen reitillään – tahtomattanikin...

Whip keeping on it's path – even if i don't want to

Vaikka askeleeni ovat raskaat – ja kaikki mitätöntä

Even when my steps are heavy – and everything is vain

Vaikka lukemattomat ovat arpeni – silti jatkan... silti jatkan...

Even when my scars are countless – still i continue... still i continue