Translation of the song Сердце В Бинтах artist Anna Sedokova
Сердце В Бинтах
Heart in Bandages
С небывалым азартом вошла в игру.
With unprecedented excitement I came into play.
Снегом талым на завтра пошла ко дну.
Went to the bottom like thawed snow for tomorrow .
Слетела с катушек я, на почве быть ему нужной.
I flew off the reels, on the basis of being necessary to him.
Стало очень душно, теперь, точно в клочья душу.
It became very stuffy, now, soul in shred.
Но его глаза - манят, зовут назад.
But his eyes - beckon, call back.
Но уже нельзя, строго и до конца.
But can't, strictly and to the end.
Припев:
Chorus:
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя.
My heart in bandages - is because of you.
В последствии война на всех фронтах!
Later, the war on all fronts!
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах.
It's because of you, my heart is in bandages.
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя!
My heart in bandages - is because of you!
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя.
My heart in bandages - is because of you.
В последствии война на всех фронтах!
Later, the war on all fronts!
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах.
It's because of you, my heart is in bandages.
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя!
My heart in bandages - is because of you!
Разрываясь осколками прямо в грудь,
Torn splinters directly into the chest,
Наши чувства - уже их нам не вернуть.
Our feelings - we can't return them.
Снова заточишь о сердце лезвия эти,
You sharpen the heart of these blades, again,
И с порезом третьей, зря я попала в сети!
And with the third cut, I was in vain!
Но его глаза - манят, зовут назад.
But his eyes - beckon, call back.
Но уже нельзя, строго и до конца.
But you can not, strictly and to the end.
Припев:
Chorus:
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя.
My heart in bandages - is because of you.
В последствии война на всех фронтах!
Later, the war on all fronts!
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах.
It's because of you, my heart is in bandages.
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя!
My heart in bandages - is because of you!
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя.
My heart in bandages - is because of you.
В последствии война на всех фронтах!
Later, the war on all fronts!
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах.
It's because of you, my heart is in bandages.
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя!
My heart in bandages - is because of you!
Мое сердце не гранит, меня теряй в этом танце.
My heart is not granite, lose me in this dance.
Я буду той, кто сегодня не спит, а ты - носи с собой холод пальцев.
I'll be the one who doesn't sleep today, and you - carry the coldness of your fingers.
Сегодня я тебе бросаю вызов. Ведь ты был лучшим из моих капризов.
Today I challenge you. You were the best of my whims.
Мораль взорванна, но было здорово. Только теперь мое сердце забинтовано.
Morality is blown up, but it was great. Only now my heart is bandaged.
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя.
My heart in bandages - is because of you.
В последствии война на всех фронтах!
Later, the war on all fronts!
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах.
It's because of you, my heart is in bandages.
Мое сердце в бинтах - это из-за тебя!
My heart in bandages - is because of you!