Translation of the song Что я наделала? artist Anna Sedokova
Что я наделала?
What Have I Done?
Напиши мне о любви всего лишь раз,
Write to me about love just once,
И больше не пиши мне, не звони, не кричи.
And do not write to me anymore, don't call, don't scream.
И, замерзая в глубине глупых фраз,
And, freezing in the depths of ridiculous phrases,
Отпусти, отпусти...
Let go, let go...
Ты подарил мне только боль и ложь,
You gave me only pain and lies,
Оставив в сердце лишь холодный нож.
Left in the heart only a cold knife.
Просто уйди, а я закрою дверь -
Just leave, and I'll close the door-
Ты один теперь, ты один теперь!
Now you're alone, now you're alone!
Что я наделала, душу так ранила?
What have I done, hurt my soul like this?
На кон всё поставила, нарушила правила.
Put it all on the line, broke the rules.
Что я наделала, душу так ранила,
What have I done, hurt my soul like this,
Сердцем порезалась, ну что ж я наделала?
Cut myself with my heart, well, what have I done?
Испаряться мои слезы на глазах,
My tears evaporate on my eyes,
Я разбиваю на осколки пути назад.
I am shattering to pieces all the ways back.
И не пытайся любить, не найти нам любовь, любовь...
Don't even try to love, we can't find love, love...
Перегорела я, пережила,
I burned out, lived through,
И до финала я дошла сама.
And made it myself to the finale.
Теперь одна навеки в темноте,
And how I am forever in the darkness,
Пустоте огней, в суете людей...
No lights in the bustle of people...
Что я наделала, душу так ранила?
What have I done, hurt my soul like this?
На кон всё поставила, нарушила правила.
Put it all on the line, broke the rules.
Что я наделала, душу так ранила,
What have I done, hurt my soul like this,
Сердцем порезалась, ну что ж я наделала?
Cut myself with my heart, well, what have I done?
Напиши мне о любви всего лишь раз,
Write to me about love just once,
И больше не пиши мне, не звони, не кричи.
And do not write to me anymore, don't call, don't scream.
И, замерзая в глубине глупых фраз,
And, freezing in the depths of ridiculous phrases,
Отпусти, отпусти...
Let go, let go...
Что я наделала, душу так ранила?
What have I done, hurt my soul like this?
На кон всё поставила, нарушила правила.
Put it all on the line, broke the rules.
Что я наделала, душу так ранила,
What have I done, hurt my soul like this?
Сердцем порезалась, ну что ж я наделала?
Cut myself with my heart, well, what have I done?
Что я наделала, душу так ранила?
What have I done, hurt my soul like this?
На кон всё поставила, нарушила правила.
Put it all on the line, broke all the rules.
Что я наделала, душу так ранила,
What have I done, hurt my soul like this?
Сердцем порезалась, ну что ж я наделала?
Cut myself with my heart, well, what have I done?
На кон всё поставила, нарушила правила...
Put it all on the line, broke all the rules...
Сердцем порезалась, ну что ж я наделала...
Cut myself with my heart, well, what have I done...