Translation of the song Шантарам artist Anna Sedokova

Стали шрамами на теле,

They became scars on the body

мы так не хотели

We hadn't wanted that

А искали Шантарам

But we were looking for Shantaram,

Стали шрамами на теле,

They became scars on the body

глубоко задели

Deeply touched

Половины пополам (×2)

Half in half (×2)

В клубе пьяные люди, помню ты и она

There are drunk people in a club, I remember you and her

Кто-то тебя осудит, кто-то только не я

Someone will judge you, someone but not me

Было так безразлично, было все до тебя

It was so indifferent, it was all before you

Ты подошёл и забилось, словно живая я

You came over and it beat, as though I'm alive

Помню, взял ты за руку, просто повёл за собой

I remember, you took my hand, you led me along

Мысли так бешено льются

Thoughts flow so frantically

Это же ты, ты же мой

It is you, you are mine

Губы так нежно касаясь, жадно целуют меня

Lips are touching so gently, eagerly kissing me

Я в тебя погружаюсь, ты моя глубина

I'm diving into you, you are my depth

Стали шрамами на теле,

They became scars on the body

мы так не хотели

We hadn't wanted that

А искали Шантарам

But we were looking for Shantaram,

Стали шрамами на теле,

They became scars on the body

глубоко задели

Deeply touched

Половины пополам (×2)

Half in half (×2)

Я улетаю на первом,

I take the first flight,

ты не выходишь на связь

You don't get in touch,

К черту иди, это нервы

Go to hell, it's nerves

Все, не могу, сорвалась

That's all, I can't, I broke away,

Как же так нагло, так грубо,

Why that bold, that rude,

взял мою душу в тиски

He took my soul into a vice

Да ты вообще мне не нужен

Yes, I don't need you at all

Я пью сокэ от тоски

I drink sake because of the longing

Выпью за то, кем не стал ты

I'll drink to it, who you hasn't become

Выпью за то, что не я

I'll drink to it, that it's not me

Буду в неистовом танце

I'll be in a frantic dance

Буду тебя забывать

I'll be forgetting you

За руку утро встречая

Holding a hand, welcoming a morning,

Глупая буду с другим

I'm stupid, I'll be with another

Пьяная, значит живая

Being drunk, means being alive

Где же ты, позвони

Where are you, call me

Стали шрамами на теле,

They became scars on the body

мы так не хотели

We hadn't wanted that

А искали Шантарам

But we were looking for Shantaram,

Стали шрамами на теле,

They became scars on the body

глубоко задели

Deeply touched

Половины пополам (×2)

Half in half (×2)