Translation of the song Sérotonine (La jalousie) artist Joanna (France)
Sérotonine (La jalousie)
Serotonin (The jealousy)
Là, consumée, oxydée
There, consumed, oxidized
Dépassée par l'ampleur du danger
I'm overtaken by the severity of the danger
Réveiller, bousculer
Awakened, shaken up
Les démons que je voulais chasser
Are the demons that I wanted to hunt
Prédiction, malédiction, addiction, exécution
A prediction, a curse, an addiction, an execution
J'anticipe et j'ai mal, intuition animale
I anticipate and I ache, animal intuition
Prédiction, malédiction, addiction, exécution
A prediction, a curse, an addiction, an execution
J'ai les feux et la vision d'eux, dis moi tout, je veux des aveux
I have the signals and the vision of them, tell me everything, I want confessions
Ton visage s'abîme, et là, je me noie
Your face crumbles, and then, I sink
La sérotonine, joue de moi
The serotonin messes with me
Dans ma tête s'anime, la peur et l'effroi
Inside my head fear and terror come alive
De voir les bêtises d'elle et toi
From seeing you and her fooling around
Mon miroir me dénonce
My mirror exposes me
Je le sens (Oui je le sens)
I feel it (Yes I feel it)
La folie me rencontre
Madness meets me
Elle me ment (Elle me ment)
She lies to me (She lies to me)
Prédiction, malédiction, addiction, exécution
A prediction, a curse, an addiction, an execution
J'ai les feux et la vision d'eux, dis moi tout, je veux des aveux
I have the signals and the vision of them, tell me everything, I want confessions
Ton visage s'abîme, et là, je me noie
Your face crumbles, and then, I sink
La sérotonine, joue de moi
The serotonin messes with me
Dans ma tête s'anime, la peur et l'effroi
Inside my head fear and terror come alive
De voir les bêtises d'elle et toi
From seeing you and her fooling around
Ton cou sur ma bouche
Your neck on my lips
Secouent mes tabous
They shake my taboos
Ton cou sur ma bouche
Your neck on my lips
Secouent mes tabous
They shake my taboos
Ton visage s'abîme, et là, je me noie
Your face crumbles, and then, I sink
La sérotonine, joue de moi
The serotonin messes with me
Dans ma tête s'anime, la peur et l'effroi
Inside my head fear and terror come alive
De voir les bêtises d'elle et toi
From seeing you and her fooling around