Translation of the song Adiós artist Jesse & Joy
Adiós
Goodbye
Duele no tenerte cerca
It hurts not to have you near
duele no escuchar tu voz
It hurts not to hear your voice
duele respirar tu ausencia,
It hurts to breathe in your absence
pero, duele más decirte adiós
But, it hurts more to tell you goodbye
Duele como muerte lenta
It hurts like a slow death
la memoria de los dos
The memory of us both
la sangre ardía por mis venas,
My blood was burning through my veins
pero, hoy se seca sin tu amor
But, today it runs dry without your love
Miseria
Misery
vivir rodeado de la melancolía
Living surrounded by melancholy
en espera de ti, de ti, de ti, y de nadie más
Waiting for you, you, you, and nobody else
Si me llamas voy a tu lado soy
If you call me I'll go, at your side I'll be
todo por sentir el latir de tu corazón
All to feel the beating of your heart
si me dices no, yo me parto en dos
If you tell me no, I'll break in two
prefiero decirte adiós
I'd rather tell you goodbye
Duele no tenerte cerca
It hurts not to have you near
duele no escuchar tu voz
It hurts not to hear your voice
duele respirar tu ausencia,
It hurts to breathe in your absence
pero duele más decirte adiós
But, it hurts more to tell you goodbye
Duele como muerte lenta
It hurts like a slow death
la memoria de los dos
The memory of us both
la sangre ardía por mis venas,
My blood was burning through my veins
pero, hoy se seca sin tu amor
But, today it runs dry without your love
Miseria
Misery
vivir rodeado de la melancolía
Living surrounded by melancholy
en espera de ti, de ti, de ti, y de nadie más
Waiting for you, you, you, and nobody else
Si me llamas voy a tu lado soy
If you call me I'll go, at your side I'll be
todo por sentir el latir de tu corazón
All to feel the beating of your heart
si me dices no, yo me parto en dos
If you tell me no, I'll break in two
prefiero decirte adiós
I'd rather tell you goodbye
A tu lado soy
At your side I'll be
todo por sentir el latir de tu corazón
All to feel the beating of your heart
si me dices no, yo me parto en dos
If you tell me no, I'll break in two
prefiero decirte adiós
I'd rather tell you goodbye
Prefiero decirte adiós
I prefer to tell you goodbye