Translation of the song Nuevo día artist Jesse & Joy
Nuevo día
New Day
Muchas horas tan difícil de librar,
Many hours so difficult to free,
Noche larga que no puedo soportar.
Long night that I can't bear.
Tan amarga que lastima el paladar,
So bitter that it hurts the palate,
Triste noche que a la luna hace llorar.
Sad night that it makes the moon cry.
Llorar, llorar,
Cry, cry,
Llorar, llorar...
Cry, cry...
Un nuevo día es,
It's a new day,
¡Fuiste tu mi amanecer!
You were my dawn!
¡Transformaste en luz mi ser!
You transformed my being into light!
¡Un nuevo día es!
It's a new day!
Noche fría que me quema al respirar,
Cold night that burns while breathing,
Noche eterna como espero su final.
Eternal night how I wait for its end.
Tan callada que se puede escuchar,
So quiet that it can be heard,
Triste noche que a mi alma hace llorar.
Sad night that it makes my soul cry.
Llorar, llorar,
Cry, cry,
Llorar, llorar.
Cry, cry.
¡Un nuevo día es!
It's a new day!
¡Fuiste tu mi amanecer!
You were my dawn!
¡Transformaste en luz mi ser!
You transformed my being into light!
¡Un nuevo día es!
It's a new day!
Si los pedazos se apagan
If the pieces turn off
Nuestro amor lo iluminara. ¡Oh!
Our love will illuminate it. Oo!
Juntos tu y yo contra el mundo
Together you and I against the world
Nadie y nada nos detendrá. ¡Oh!
Nobody and nothing will stop us. Oo!
Hoy dejamos todo atrás cuando amanezca veraz
Today we leave everything behind when it dawns you'll see
Que con luz todo es diferente.
That with light everything is different
Un nuevo día es.
It's a new day.
Fuiste tu mi amanecer.
You were my dawn.
Transformaste en luz mi ser.
You transformed my being into light.
Un nuevo día es.
It's a new day.
¡Un nuevo día es!
It's a new day!
Un nuevo día es...
It's a new day...
Un nuevo día es...
It's a new day...