Translation of the song ser o estar artist Jesse & Joy
ser o estar
To be or to be
No puedo esperar más sin tenerte junto a mí
I can't wait anymore without having you by my side
Desesperación ________ que no estés aquí
Desperation is that you're not here
Que no estés para verme caer
That you're not here to see me fall
Ni me pueda tu voz levantar
Nor can your voice lift me up
Que difícil se vuelve lograr respirar
How hard it becomes to be able to breathe
No quiero _________
I don't want to be
No quiero hablar
I don't want to talk
No quiero _________
I don't want to be
Si tú no _________ aquí
If you're not here
No no puedo entender ya
I just can't understand
Porqué no te dejas llevar
Why you don't let go
Dame una razón dos
Give me a reason or two
para soportar
To put up with
Que no esté para verte caer
That you're not here to see me fall
Y te pueda mi voz levantar
Nor can your voice lift me up
Que difícil se vuelve lograr respirar
How hard it becomes to be able to breathe
No quiero _________
I don't want to be
si tu no _________ aquí
I don't want to talk
No entiendo lo que siento
I don't want to be
Como pensar en dejarte ir
If you're not here
Si digo que no importa miento
I don't understand what I feel
Se empieza a notar si tú no ________
If I tell you that it doesn't matter, I'm lying
En mi comportamiento
It's becoming to show
No se te ocurra pensar en decirme adiós
In my behavior
No, no, no, no, no, no.
Don't even think about telling me goodbye