Translation of the song ¡Nunca dije no! artist Jesse & Joy
¡Nunca dije no!
I Never Said No
Poco duro la conmocion,
The shock is a little hard,
Volvi a cometer el mismo error.
I return to make the same mistake
Nunca dije no… Nunca dije no...
I never said no... I never said no...
Todo te di sin condicion,
I gave you everything unconditionally--
Mi casa,el jardin, mi corazόn.
My house, my garden, my heart;
Nunca dije no... Nunca dije no..
I never said no... I never said no...
Oh... ¡Nunca dije!
Oooo... I never said!
¡No me busques más!
Don't look for me anymore
¡Ya no me encontraras!
You will never find me
¡Mi amor, la puerta esta cerrada!
My love, the door is closed!
Vienes a jugar,
You come to play,
Me dejas y te vas...
You leave me and you go
¡En esta vida todo acaba!
That life is finished.
¡Nada que arreglar!
Nothing to repair
¡Lo hecho, hecho esta!
What's done is done
La fiesta ha sido cancelada.
The party has been canceled.
Lo que no mata te hace bien,
What doesn't kill you makes you better
respira profundo escuchame.
Take a deep breath; listen to me.
Hoy te digo no... Hoy te digo no...
Today I tell you no... Today I tell you no...
¡Oh... Hoy te digo!
Oooo... I tell you today!
¡No me busques mas!
Don't look for me anymore
¡Ya no me encontraras!
You will never find me
¡Mi amor, la puerta esta cerrada!
My love, the door is closed!
Vienes a jugar,
You come to play,
Me dejas y te vas...
You leave me and you go
¡En esta vida todo acaba!
This life is all finished.
¡Nada que arreglar!
Nothing to repair
¡Lo hecho, hecho esta!
What's done is done
La fiesta ha sido cancelada.
The party has been canceled.
No me busques...
Don't look for me...
Ya no hay nadie...
Now there's no one..
Que te quiera...
That may love you...
Que te ame... (×7)
That may love you... (7x)