Translation of the song Addio padre e madre addio artist Italian Folk

Addio padre e madre addio,

Farewell father and mother farewell,

che per la guerra mi tocca di partir,

for the war forces me to part.

ma che fu triste il mio destino,

that saddened my destiny,

che per l'Italia mi tocca di morir.

and for Italy they want me to die.

Quando fui stato in terra straniera

When I was in foriegn land

subito l'ordine a me m'arrivò,

the orders swiftly arrived to me

mi dan l'assalto, la baionetta in canna,

they give the attack, bayonet in the barrel,

addirittura un macello diventò.

it downright became a slaughterhouse.

E fui ferito con una palla al petto,

And I was injured, a bullet to the chest,

e i miei compagni li vedo a fuggir

I see my comrades flee

ed io per terra rimasi costretto

and I remain constrained to the ground

mentre quel chiodo lo vedo a venir.

while I see that nail come.

Fermati o chiodo, che sto per morire,

Stop or nail, that I was about to die,

pensa a una moglie che piange per me,

I think to a wife that cries for me,

ma quell'infame col cuore crudele

but that criminal with a cruel heart

col suo pugnale morire mi fé.

with his dagger made for me to die.

Voialtre mamme che soffrite tanto,

You other mothers that suffer so much,

per allevare la bella gioventù,

to raise the beautiful youth,

nel cuor vi restano lacrime e pianto

there remains tears in your hearts

pei vostri figli che muore laggiù.

for your sons that die down below.

Sian maledetti quei giovani studenti

Those young students are cursed

che hanno studiato e la guerra han voluto,

they have studied the wanted war,

hanno gettato l'Italia nel lutto,

they've thrown Italy into mourning,

per cento anni dolor sentirà.

and Italy will feel pain for one hundread years to come