Translation of the song El mé marì l’è bòn artist Italian Folk
El mé marì l’è bòn
My Husband Is Good
El mé marì l’è bon, e l’è tre vòlte bon.
My husband is good, he’s three times as good.
El sabo e a doménega, el sabo e a doménega.
On Saturday and Sundays, on Saturday and Sundays.
El mé marì l’è bon, e l’è tre vòlte bon.
My husband is good, he’s three times as good.
El sabo e a doménega, l’me paga col bastón.
On Saturday and Sundays, he pays me with his stick.1
Viva l’amore, l’amore, l’amor che vien, che va.
Long live love, love, love that comes and goes.
Viva l’amore, l’amore, l’amor che vien, che va.
Long live love, love, love that comes and goes.
Viva l’amore, l’amore, l’amor che vien, che va.
Long live love, love, love that comes and goes.
Viva l’amor, viva l’amor, e chi lo sa far.
Long live love, long live love, and people who are good at it.
No la me vòl pì bén, la me dà sól velén.
She doesn’t love me anymore, she feeds me nothing but poison.
La préga di nòt che crépe, la préga di nòt che crépe.
At night she prays for me to die, at night she prays for me to die.
No la me vòl pì bén, la me dà sól velén.
She doesn’t love me anymore, she feeds me nothing but poison.
La préga di nòt che crépe, e invéce mì stó bén.
At night she prays for me to die; I’m well, though.
Viva l’amore, l’amore, l’amor che vien, che va.
Long live love, love, love that comes and goes.
Viva l’amore, l’amore, l’amor che vien, che va.
Long live love, love, love that comes and goes.
Viva l’amore, l’amore, l’amor che vien, che va.
Long live love, love, love that comes and goes.
Viva l’amor, viva l’amor, e chi lo sa far.
Long live love, long live love, and people who are good at it.