Translation of the song Era nato poveretto artist Italian Folk
Era nato poveretto
He was born poor
Era nato poveretto
Hewas born poor
senza casa e senza tetto.
without home and without roof
Ha venduto i suoi calzoni
She has sold his trousers
per un piatto di maccheroni.
For a macaroni plate,
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la.
Tra la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.
Era nato in quel di Napoli.
He was born in that Naples,
Lo tenente era di Sassari
The lieutenant was of Sassari
e ha venduto i suoi scarponi
and he has sold his boots
per un piatto di maccheroni.
for a macaroni plate.
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la.
Tra la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.
Un gran piatto d'insalata,
A big salad plate
quattro uova e una frittata,
Four eggs and an omelette,
e sessantasei vagoni
and sixty-six wagons
tutti pieni di maccheroni.
all full of macaroni.
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la.
Tra la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.
Se vuoi vincere la guerra
If you want to win the war
sia per mare sia per terra
for both sea and for earth
fa in maniera che i cannoni
in a way that makes the cannons
siano pieni di maccheroni.
They are full of macaroni.
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la. Tra la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la.
Tra la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la
Tra la la la la la la.
Tra la la la la la la.