Translation of the song Παιδιά της Σαμαρίνας artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)
Παιδιά της Σαμαρίνας
Youth of Samarina
Εσείς μωρέ παιδιά κλεφτόπουλα
Oh you, young guerillas,
παιδιά της Σαμαρίνας
Youth of Samarina
μωρέ παιδιά καημένα
Well, poor kids,
παιδιά της Σαμαρίνας
Youth of Samarina
κι ας είστε λερωμένα.
Even though you got dirty.
Αν πάτε πάνω μωρέ στα βουνά
Well, if you ever go up on the mountains
κατά τη Σαμαρίνα
That are on the way to Samarina
μωρέ παιδιά καημένα
Well, poor kids,
κατά τη Σαμαρίνα
On the way to Samarina,
κι ας είστε λερωμένα.
Even if you get dirty.
Τουφέκια μωρέ να μη ρίξετε
Well, do not shoot with your guns
τραγούδια να μη πείτε
Do not sing songs
μωρέ παιδιά καημένα
Well, poor kids
τραγούδια να μη πείτε
Do not sing songs
κι ας είστε λερωμένα.
Even if you get dirty.
Κι αν σας ρωτήσει μωρ’ η μάνα μου
And if my mother asks you,
κι η δόλια η αδερφή μου
As well as my poor sister
μωρέ παιδιά καημένα
Well, poor kids
κι η δόλια η αδερφή μου
As well as my poor sister
κι ας είστε λερωμένα.
Even though you got dirty.
Μη πείτε πως μωρέ εχάθηκα
Do not tell them I've died
πως είμαι σκοτωμένος
That I'm dead for a while now
μωρέ παιδιά καημένα
Well, poor kids
πως είμαι σκοτωμένος
That I'm dead for a while now
κι ας είστε λερωμένα.
Even though you got dirty.
Πείτε τους μωρέ πως παντρεύτηκα
Well, tell them that I got married
τη μαύρη γη πως πήρα
That I married to the deep soil
μωρέ παιδιά καημένα
Well, poor kids
τη μαύρη γη πως πήρα
I got married to the deep soil
κι ας είστε λερωμένα.
Even though you got dirty.