Translation of the song Quantu è laria la me zita artist Italian Folk
Quantu è laria la me zita
My girlfriend is so ugly
Quant'è laria la me zita,
My girlfriend is so ugly
malanova di la so vita,
Her life is bad news
ah laria è, cchiù laria d'idda nun ci nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi li jammi a cucciddatu,
Her legs are like wheat
quannu camina s'abbia di latu,
When she walks she leans on one side
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi la panza ca pari 'na vutti,
Her belly looks like a barrel
quannu camina fa ridiri a tutti,
When she walks everyone laughs
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi lu nasu ca pari un cannolu,
Her nose looks like cannoli
quannu stranuta ci voli un linzolu,
When she sneezes you need a sheet
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi l'occhi a doppiu usu,
Her eyes have two functions
unu apertu e l'atru chiusu,
One is open and the other is closed
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi li pedi a chicchiricò,
She has feet like a chicken
quannu camina fa sì e nò,
When she walks she nods and shakes her head
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi la vucca nicaredda,
She has a very small mouth
quannu la grapi ci sta 'na guastedda
When you open it you find a bit of bread
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi la facci di tavulazzu,
Her face is like a table
sutta lu nasu ci spunta 'u mustazzu
Under her nose grows a moustache
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Havi li schianchi grossi grossi,
She has very wide hips
quannu s'annaca fa tanti mossi
When she moves she makes many motions
ah! laria è, cchiù laria d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's ugly, there's no one uglier than her!
Ma in compenso havi li sordi,
But on the other side she has money
chi accummogghianu tutti li mbrogghi!
Which hides all her flaws
ah! beddra è, cchiù beddra d'idda nun ci 'nn'è !
Oh she's beautiful, no one's more beautiful than her!