Translation of the song Sui monti Scarpazi artist Italian Folk

Quando fui sui monti Scarpazi

When I was on the Carpathian Mountains

Miserere sentivo cantar.

Miserere1I heard singing

T’ho cercato fra il vento e i crepazi

I've been looking for you in the wind and the crevasses,

Ma una croce soltanto ho trovà.

but i only found a cross.

O mio sposo eri andato soldato

O my husband you were a soldier

per difendere l’imperator,

to defend the Emperor,

ma la morte quassù hai trovato

but you found death up here

e mai più non potrai ritornar.

and you'll never be able to come back.

Maledetta la sia questa guerra

Damned is this war

Che m'ha dato sì tanto dolor.

who gave me so much pain

Il tuo sangue hai donato alla terra,

you gave your blood to the earth,

hai distrutto la tua gioventù.

you destroyed your youth.

Io vorrei scavarmi una fossa,

I just want a great big hole

seppelirmi vorrei da me

I’d like to bury myself

per poter collocar le mie ossa

in order to place my bones

solo un palmo distante da te.

just a little distant from you.