Translation of the song Tri tri tri (setti fimmini e un tarì) artist Italian Folk

Tri tri tri, setti fimmini e un tarì – un tarì è pocu pocu,

12

setti fimmini e un varcocu – lu varcocu è duci duci,

Three, three, three, seven women and a tarì – one tarì is worth very little,

setti fimmini e ’na nuci – e la nuci è dura dura,

seven women and an apricot – and the apricot is very sweet,

[setti fimmini e ’na mula – e la mula jetta cavuci,

seven women and a nut – and the nut is very hard,

setti fimmini e ’na favuci – e la favuci havi li renti,]

[seven women and a mule – and the mule kicks,

setti fimmini e ’na mula – e la mula havi li renti,

seven women and a sickle – and the sickle has teeth,]

setti fimmini e un sirpenti – lu sirpenti è avvilinatu,

seven women and a mule – and the mule has a set of teeth,

setti fimmini e un granatu – e lu granatu è a coccia a coccia,

seven women and a snake – and the snake is poisonous,

[setti fimmini e ’na boccia – e la boccia è sciddicusa,

seven women and a pomegranate – and the pomegranate is full of grains,

setti fimmini e na busa – e la busa è liscia liscia,

[seven women and a bowl – and the bowl is slippery,

setti fimmini e na biscia – e la biscia è china d’acqua,

seven women and a rod – and the rod is very smooth,3

setti fimmini e ’na vacca – e la vacca avi li minni,

seven women and a water snake – and the water snake is full of water,

setti fimmini e vattinni.]

seven women and a cow – and the cow has tits,

setti fimmini e ’na boccia – e la boccia è sciddicusa,

seven women and get lost.]

setti fimmini e la busa – e la busa è fina fina,

seven women and a bowl – and the bowl is very slippery,

setti fimmini e l’antrina – e l’antrina ecca acqua,

seven women and a rod – and the rod is very thin,

setti fimmini e la vacca – e la vacca avi li corna,

seven women and a spring – and the spring gives water,

setti fimmini e la donna – e la donna scinni ’i scali,

seven women and a cow – and the cow has horns,

setti fimmini e ’u rrinali – e ’u rrinali è tunnu tunnu,

seven women and a woman – and the woman goes down the stairs,

setti fimmini e lu munnu – e lu munnu è tri tri tri,

seven women and a chamber pot – and the chamber pot is very round,

setti fimmini e un tarì.

seven women and the world – and the world is three, three, three,