Translation of the song Войны и голодухи натерпелися мы власть ... artist Vladimir Vysotsky

Войны и голодухи натерпелися мы всласть,

Wars and hunger we have endured enough,

Наслушались, наелись уверений, -

Heard much, swallowed promises, -

И шлепнули царя, а после - временную власть, -

And bumped off the tsar and a temporary executive power thereafter,

Потому что кончилось их время.

Because their time is over.

А если кто-то где-нибудь надеется на что,

But if somewhere somebody is hoping for something

Так мы тому заметим между прочим:

Then we shall let him know among other things:

Обратно ваше время не вернется ни за что -

No matter what, your time won't come back -

Мы как-нибудь об этом похлопочем.

Somehow we shall take care of that.

Нo вовсе не ко времени вся временная власть -

But alltogether the Provisional Authority amiss

Отныне власть советская над всеми.

From now on is Soviet power above all.

Которые тут временные, - слазь! А ну-ка слазь!

Which are here temporary, - step down! Now step down!

Кончилось ваше время!

Ended has your time!