Translation of the song Говорят, арестован... artist Vladimir Vysotsky

Говорят, арестован

They say arrested was

Добрый парень

A kind lad, was taken in

за три слова, -

for three words,-

Говорят, арестован

They say arrested was

Мишка Ларин

Mishka Larin

за три слова.

for three words.

Говорят, что не помог ему заступник,

They say, the lawyer didn't help him,

честно слово, -

I wouldn't lie,-

Мишка Ларин как опаснейший преступник

Mishka Larin, as the worst criminal that has ever been

аттестован.

Was certified.

Ведь это ж правда несправедливость!

It is a true injustice after all!

Говорю: невиновен,

I say: not guilty,

Не со зла ведь,

After all, not out of malice,

но вино ведь! ..

After all, it's the wine to blame!..

Говорю: невиновен,

I say: not guilty,

А ославить -

And to defame-

разве новость!

what kind of news is this!

Говорю, что не поднял бы Мишка руку

I say, that Mishka wouldn't rise a hand

на ту суку, -

on that bitch,-

Так возьмите же вы Мишку на поруки -

So give Mishka a bail, don't put him in the prison van-

вот вам руку!

here, let's shake a hand on it!

А то ведь правда несправедливость!

Otherwise, it is a true injustice after all!

Говорят, что до свадьбы

They say, before the wedding

Он придет,

He will return,

до женитьбы, -

before the wedding,-

Вот бы вас бы послать бы,

What if it would be you send in,

Во бы вас

What if it was you

погноить бы!

left to rot!

Вот бы вас бы на Камчатку, на Камчатку -

What if it was you send to Kamchatka, to Kamchatka-

нары дали б, -

and given prison bunks to lie.-

Пожалели бы вы нашего Мишатку,

You should've feel sorry for our *Mishatka,

порыдали б! ..

you should've cried!..

А то ведь правда несправедливость!

Otherwise, it is a true injustice after all!

Говорю: заступитесь!

I say: defend the guy!

Повторяю:

I repeat: it's not fare

на поруки!

on parole, release!

Если ж вы поскупитесь -

If you are so stingy, and deny-

Заявляю:

I declare:

Ждите, суки!

Just you wait, you bitches!

Я ж такое вам устрою! Я ж такое

Like a ton of bricks I'll come down! Like a ton of bricks

вам устрою!

I'll come down!

Друга Мишку не забуду - и вас в землю

I won't forget my friend Mishka- and I'll bury you all

всех зарою!

under the ground!

А то ведь правда несправедливость!

Otherwise, it is a true injustice after all!