Translation of the song Σεράντα μήλα κόκκινα artist Paradosiaká (Greek Traditional Songs)

Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ'

Forty red apples my bird1

Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ'

Forty red apples my love

Σ' έναν μαντίλ' δεμένα.

Tied up in a hankie

Σ' έναν μαντίλ' δεμένα.

Tied up in a hankie

Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς πούλι μ'

You can have forty loves my bird

Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς γιάβρι μ'

You can have forty loves my love

Κ' ευρίκι ς άμον εμένα.

But you won't find nobody like me

Κ' ευρίκι ς άμον εμένα.

But you won't find nobody like me

Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μ'

Come my bird, come to me my love

Ατό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ'και παίρ' τ' αχούλι μ'.

That look of yours my bird will drive me crazy

Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ'

Forty red apples my bird

Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ'

Forty red apples my love

Ση σειράν τιζεμένα.

Gathered up in a row

Ση σειράν τιζεμένα.

Gathered up in a row

Έπαρ' αρνί μ' και τη στράταν πούλι μ'

Take the road my bird

Έπαρ' αρνί μ' και τη στράταν γιάβρι μ'

Take the road my love

Ντο θα φέρ' τσε σ' εμένα.

That will bring you to me

Ντο θα φέρ' τσε σ' εμένα.

That will bring you to me

Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μ'

Come my bird, come to me my love

Ατό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ' και παίρ' τ' αχούλι μ'.

That look of yours my bird will drive me crazy