Translation of the song Маринка, слушай, милая Маринка ... artist Vladimir Vysotsky

Маринка, слушай, милая Маринка,

Marinka, listen, dear Marinka,

Кровиночка моя и половинка, -

You, the most near to me and my better half, -

Ведь если разорвать, то - рубь за сто -

If however torn apart, then - one to hundred -

Вторая будет совершать не то!

A second won't achieve that.

Маринка, слушай, милая Маринка,

Marinka, listen, dear Marinka,

Прекрасная как детская картинка

You are lovely like a picture of a kid

Ну кто сейчас ответит - что есть то?

Who will now answer - what will be then?

Ты, только ты, ты можешь - и никто!

You, only you, you can - and nodody else!

Маринка, слушай, милая Маринка,

Marinka, listen, dear Marinka,

Далекая как в сказке Метерлинка,

Far away like a fairy-tale from Meterlinka

Ты - птица моя синяя вдали, -

You are my blue bird afar, -

Вот только жаль - ее в раю нашли!

Only it's a pity - they found her in the paradise!

Маринка, слушай, милая Маринка,

Marinka, listen, dear Marinka,

Загадочная как жилище инка,

Mysterious like the dwelling of the Inka,

Идем со мной! Куда-нибудь, идем, -

Come with me! Let's go somewhere, -

Мне все равно куда, но мы найдем!

I don't mind where to, but we'll find it.

Поэт - и слово долго не стареет -

The poet - and the word don't get older -

Сказал Россия, Лета, Лорелея, -

It's said: Russia, Leta, Lorelei, -

Россия - ты, и Лета, где мечты.

Russia - you and Leta, where the dreams are

Но Лорелея - нет. Ты - это ты!

But there is no Lorelei. You - that is you.